WordPressのカスタムメニューのリンクの前後に要素やテキストを追加する方法を紹介します。

wp_nav_menu関数で出力している箇所にパラメータを追加します。

<?php 
wp_nav_menu(array(
　'theme_location' => 'メニュー名'
));
?>

<a>リンク前後に追加したい場合のパラメーター


<?php 
wp_nav_menu(array(
　'theme_location' => 'メニュー名'
　'before'          => '', // メニューアイテムのリンクの前に挿入するテキスト
　'after'           => '', // メニューアイテムのリンクの後に挿入するテキスト
));
?>

<a>リンクの内部に追加したい場合のパラメーター

<?php 
wp_nav_menu(array(
　'theme_location' => 'メニュー名'
　'link_before'     => '', // リンク内の前に挿入するテキスト
　'link_after'      => '', // リンク内の後に挿入するテキスト
?>

参考：カスタムメニューパラメーター一覧